Hola, soy el Dr. Hidenori Shimada de Grand Green Osaka Umekita Clinic en Osaka, Japón.
Quienes viven fuera de Japón y se interesan por la medicina regenerativa suelen preguntarse algo muy práctico: ¿qué hay que organizar antes de viajar? La terapia con células madre mesenquimales obtenidas del propio tejido adiposo implica varias etapas, entre ellas la toma de una pequeña muestra de grasa, un periodo de cultivo en un centro especializado y una infusión intravenosa posterior. Por eso, la planificación de un viaje merece una reflexión tranquila. Este artículo reúne los puntos que conviene aclarar con Grand Green Osaka Umekita Clinic y con su médico de origen antes de tomar cualquier decisión.
Primero, una consulta informativa antes de reservar vuelos
El primer paso razonable no es comprar los vuelos, sino informarse. Grand Green Osaka Umekita Clinic, ubicada en Osaka (zona de Umeda), ofrece páginas informativas en varios idiomas, entre ellos el español, y un canal de contacto para pacientes internacionales. Esto permite plantear dudas generales antes de desplazarse: en qué consiste el procedimiento, cuántas visitas pueden ser necesarias y qué información médica se solicitará.
Es importante entender desde el principio que se trata de un tratamiento de libre elección, es decir, de medicina privada no cubierta por el seguro público de salud de Japón. Además, en Japón este tipo de terapias se ofrece dentro del marco de la ley de medicina regenerativa, que exige procedimientos y notificaciones específicos. Si una terapia es adecuada para usted, y con qué costos, riesgos y posibles efectos adversos, solo puede determinarlo un médico tras una evaluación individual.
Qué documentos y antecedentes conviene reunir
Una consulta es más útil cuando el médico dispone de información clara. Antes de viajar, puede ser conveniente preparar un resumen de sus diagnósticos, los tratamientos que ha recibido, los medicamentos que toma actualmente y sus alergias conocidas. Si ha tenido estudios de imagen o análisis recientes, tenerlos a mano, idealmente con una traducción al inglés o al japonés, puede ahorrar tiempo.
- Informe breve de su médico de cabecera o especialista, con el diagnóstico y la evolución.
- Lista actualizada de medicamentos, suplementos y alergias.
- Resultados recientes de análisis o estudios de imagen, si existen.
- Antecedentes de cirugías, infecciones importantes o problemas de coagulación.
Con esta información, el equipo médico puede valorar si hay motivos para ser especialmente prudente. En algunos casos, el médico podría concluir que la terapia no es apropiada o que conviene resolver antes otras cuestiones de salud. Esa recomendación forma parte de una atención responsable y no debe interpretarse como un rechazo.
Coordinar con su médico de origen
Considerar una terapia regenerativa no significa dejar de lado la atención médica habitual. La investigación sobre células madre mesenquimales sigue siendo un campo activo, y los resultados publicados varían según la enfermedad, la población estudiada y el método empleado. Por ello, conviene que su médico de origen conozca su intención de consultar en el extranjero. Puede ayudarle a valorar sus expectativas, revisar interacciones con sus tratamientos actuales y retomar el seguimiento cuando regrese.
Algunas preguntas útiles para esa conversación son las siguientes: ¿hay alguna razón por la que mi situación requiera precauciones adicionales? ¿Debo suspender temporalmente algún medicamento antes de un procedimiento con anestesia local, y bajo qué supervisión? ¿Qué síntomas, una vez de vuelta en casa, justificarían una consulta rápida? Ninguna de estas decisiones debe tomarse por cuenta propia; siempre deben hablarse con los médicos que conocen su caso.
El calendario: toma de grasa, cultivo e infusión
Como las células se cultivan y expanden antes de administrarse, el proceso no suele resolverse en un único día. Tras la evaluación y la toma de una pequeña muestra de tejido adiposo con anestesia local, las células se procesan en un centro especializado y, más adelante, se programa la infusión intravenosa. El número de visitas, los intervalos entre ellas y la duración total de la estancia en Japón dependen de cada caso y deben confirmarse directamente con la clínica.
Pregunte con claridad cuántos viajes o días de permanencia se prevén, qué ocurre si hay que reprogramar una cita por un resfriado u otra razón de salud, y qué opciones existen para el seguimiento a distancia. Reservar alojamiento y vuelos con condiciones flexibles puede ser una precaución sensata. Para evitar malentendidos, solicite también por escrito el detalle de los honorarios, qué incluye cada etapa y qué conceptos pueden añadirse.
Idioma, consentimiento y seguimiento tras regresar
Para tomar una decisión informada, usted debe comprender bien lo que se le explica. Antes de la consulta, confirme qué idiomas se utilizan en la atención, si se ofrece apoyo de interpretación y en qué idioma estarán los documentos de consentimiento. Tómese el tiempo necesario para leerlos y hacer preguntas sobre los beneficios que se esperan, los límites de la evidencia disponible, los posibles riesgos y las alternativas, incluidos los tratamientos convencionales.
También es razonable preguntar de qué manera se gestiona el contacto después de la infusión: cómo comunicar una molestia, qué información puede compartirse con su médico de origen y cuánto tiempo se mantiene el seguimiento. Una buena preparación no elimina la incertidumbre propia de una terapia en evolución, pero ayuda a decidir con más calma.
Resumen: preguntas para llevar a la consulta
La terapia con células madre derivadas del propio tejido adiposo es una opción de medicina regenerativa de libre elección, ofrecida en Japón bajo un marco legal específico. No sustituye la atención médica habitual y sus resultados no pueden asegurarse. Antes de viajar, reúna sus antecedentes, hable con su médico de origen, aclare el calendario y los costos por escrito, y confirme el idioma y el seguimiento posterior. Si desea conocer más, puede consultar la página informativa en español de Grand Green Osaka Umekita Clinic y contactar con el equipo para pacientes internacionales. La evaluación de si esta terapia es apropiada en su caso corresponde siempre a un médico, tras una consulta individual.
- 1Consulta informativa
- 2Reunir antecedentes
- 3Hablar con su médico
- 4Confirmar calendario
- 5Viaje y seguimiento
Este diagrama es un esquema conceptual que resume el contenido del artículo
Referencias
- PubMed: Adipose-derived mesenchymal stem cells for the treatment of Amyotrophic Lateral Sclerosis. A phase I/II safety and efficacy clinical trial. (2025)
- PubMed: Safety of intravenous infusion of human adipose tissue-derived mesenchymal stem cells in animals and humans. (2011)
- PubMed: Autologous mesenchymal stem cell transplantation in stroke patients. (2005)
- PubMed: "Adipose-derived mesenchymal stem cell therapy for the management of female sexual dysfunction: Literature reviews and study design of a clinical trial". (2022)
- PubMed: Autologous bone marrow-derived mesenchymal stem cells for interstitial fibrosis and tubular atrophy: a pilot study. (2021)
- PMC: Evaluation of Multiple Intravenous Infusions of Autologous Adipose-Derived Mesenchymal Stem Cells in Parkinson's Disease: A Randomized, Double-Blind Clinical Trial. (2026)
- PMC: Functional recovery of a 41-year-old quadriplegic spinal cord injury patient following multiple intravenous infusions of autologous adipose-derived mesenchymal stem cells: a case report. (2023)
- PMC: A prospective single-arm study on the effects of repeated intravenous infusions of canine adipose-derived mesenchymal stromal cells in dogs with chronic inflammatory enteropathy. (2025)
- MHLW (Japón): Medicina regenerativa — Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón
Médico supervisor
Director de la Corporación Médica Shimada Clinic
Jefe de Práctica Clínica de Grand Green Osaka Umekita Clinic
Hidenori Shimada
Licenciado por la Facultad de Medicina de la Universidad de Tokushima en 2005. Tras su residencia inicial, obtuvo la certificación médica estadounidense (ECFMG) y se formó como subinterno en cirugía general en la Universidad de Washington. Después de completar el programa de doctorado en la Escuela de Posgrado de Medicina de la Universidad de Kioto y trabajar como investigador en el Centro de Investigación y Aplicación de Células iPS (CiRA) de la Universidad de Kioto, fundó la Shimada Clinic en 2013. En Grand Green Osaka Umekita Clinic (https://umekitaclinic.org), se dedica a una amplia gama de cuidados, desde medicina interna y pediatría hasta terapia celular y medicina estética.
* La supervisión médica de este artículo cubre únicamente su contenido académico y no constituye una recomendación de ningún tratamiento o producto específico.