Bonjour, je suis le Dr Hidenori Shimada de la clinique Grand Green Osaka Umekita Clinic à Osaka, au Japon.
Lorsque l’on vit en France, en Belgique, en Suisse, au Canada ou ailleurs dans le monde francophone, s’intéresser à une thérapie par cellules souches réalisée au Japon soulève rapidement des questions pratiques. Comment présenter son histoire médicale à un médecin qui ne connaît pas son dossier ? Que faut-il comprendre du cadre légal japonais ? Quelles informations demander avant de prendre toute décision ? Cet article propose une méthode de préparation. Il ne remplace en aucun cas l’avis d’un médecin et ne promet aucun résultat.
L’essentiel à retenir avant de commencer
La thérapie par cellules souches mésenchymateuses dérivées du tissu adipeux proposée par Grand Green Osaka Umekita Clinic est un traitement de médecine régénérative non remboursé, c’est-à-dire hors assurance maladie et à la charge du patient. Elle repose sur le prélèvement d’une très petite quantité de votre propre tissu adipeux, sur la mise en culture des cellules dans un établissement spécialisé, puis sur leur administration par perfusion intraveineuse. Une consultation avec un médecin est indispensable pour déterminer si cette option a un sens dans votre situation. Les coûts, les risques, les effets indésirables possibles et les indications ne peuvent être précisés qu’à l’issue de cet échange.
Préparer sa consultation, c’est donc surtout arriver avec des informations claires et des questions précises, plutôt qu’avec des attentes toutes faites.
Pourquoi la préparation compte davantage à distance
Quand on consulte dans son propre pays, le médecin a souvent accès à un historique, à des examens récents et à un réseau de confrères. Lorsqu’on se rend à Osaka depuis l’étranger, ce contexte n’existe pas de la même façon. Le médecin japonais doit reconstituer votre parcours à partir de ce que vous lui apportez. Plus vos informations sont complètes et lisibles, plus l’échange peut être précis.
Il est aussi important de garder en tête que la recherche sur les cellules souches mésenchymateuses progresse dans le monde entier, mais que les connaissances restent évolutives. Certaines études évoquent un effet anti-inflammatoire ou un soutien à la réparation des tissus, tandis que d’autres soulignent la variabilité des protocoles et la nécessité de données supplémentaires. Une bonne préparation permet d’aborder ces nuances avec le médecin au lieu de les découvrir après coup.
Les informations médicales à rassembler
Avant la consultation, il est utile de constituer un dossier simple, idéalement traduit ou rédigé en anglais si vous avez la possibilité d’obtenir une version de votre médecin traitant. Voici les éléments les plus souvent utiles à un médecin :
- la liste de vos diagnostics et de vos antécédents médicaux et chirurgicaux ;
- les traitements en cours, avec les noms de médicaments et les posologies, y compris les compléments alimentaires ;
- vos allergies connues, notamment aux anesthésiques locaux ;
- les résultats d’analyses sanguines et d’imagerie récents, s’ils existent ;
- les traitements déjà essayés pour le problème qui vous préoccupe, et ce que vous en avez retenu ;
- les coordonnées de votre médecin habituel, afin de faciliter la continuité des soins.
Si vous suivez un traitement standard pour une maladie, il est essentiel de le mentionner. Une thérapie cellulaire ne doit pas être comprise comme un substitut à un traitement reconnu, et la décision de modifier ou d’arrêter un traitement doit toujours être prise avec le médecin qui vous suit.
Comprendre le cadre légal japonais
Au Japon, les traitements de médecine régénérative fournis dans les établissements de santé relèvent de la loi sur la sécurité des soins de médecine régénérative. Ce cadre prévoit notamment que le plan de traitement soit examiné et déposé auprès des autorités compétentes, et que la culture des cellules soit confiée à un établissement qui répond à des exigences précises. Cela ne signifie pas qu’un résultat est garanti : cela décrit la façon dont la pratique est encadrée.
Ces traitements ne sont pas pris en charge par l’assurance maladie japonaise et restent à la charge du patient. Pour un patient étranger, il convient aussi de vérifier auprès de son assureur ou de sa mutuelle si une prise en charge est envisageable, ce qui est rarement le cas pour ce type de soin. Posez directement la question du coût global lors de la consultation, ainsi que celle de ce que le tarif inclut ou non.
Les questions à poser au médecin
Une consultation gagne en qualité lorsque les questions sont écrites à l’avance. Vous pouvez par exemple demander :
- Dans ma situation, quelles données de la recherche sont pertinentes, et quelles sont leurs limites ?
- Quels sont les risques et les effets indésirables possibles du prélèvement et de la perfusion ?
- Existe-t-il des raisons médicales pour lesquelles ce traitement ne me conviendrait pas ?
- Combien de visites sont nécessaires, et à quel moment ?
- Comment le suivi est-il organisé une fois rentré dans mon pays ?
- Qui contacter si j’ai une question ou un symptôme inhabituel après mon retour ?
N’hésitez pas à demander des explications supplémentaires si un point reste flou. Un médecin sérieux acceptera que vous preniez le temps de réfléchir avant de décider, y compris de renoncer.
Langue, organisation et suivi depuis l’étranger
La barrière de la langue peut peser sur la compréhension des explications médicales. Grand Green Osaka Umekita Clinic, située à Osaka, dans le quartier d’Umeda, met à disposition des informations destinées aux patients internationaux, notamment une page en français. Cela facilite une première prise de repères, mais les détails de votre dossier se discutent toujours en consultation. Précisez à l’avance la langue dans laquelle vous souhaitez échanger, afin que l’organisation en tienne compte.
Pensez aussi au calendrier. Le traitement comporte plusieurs étapes, dont la culture des cellules, qui demande du temps. Demandez comment le programme s’articule dans la durée et si une partie du suivi peut se faire avec votre médecin habituel. Conservez les comptes rendus et les documents remis, afin de pouvoir les montrer à votre médecin traitant à votre retour.
Avant de décider : prendre du recul
Une consultation n’engage pas à poursuivre. Elle sert à obtenir une information personnalisée, à comparer avec votre situation et à décider avec calme. Méfiez-vous de tout discours qui promet un résultat, qui minimise les risques ou qui présente la thérapie cellulaire comme une solution pour tous. Les cellules souches adipeuses font l’objet de recherches actives, mais leur place précise reste en cours d’évaluation selon les situations.
En résumé, rassemblez votre dossier médical, notez vos questions, informez-vous sur le cadre légal et sur les coûts, puis discutez de l’ensemble avec le médecin. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter la page d’information de Grand Green Osaka Umekita Clinic consacrée à la thérapie par cellules souches dérivées du tissu adipeux et prendre rendez-vous pour une consultation, au cours de laquelle l’indication, les risques, les effets indésirables et le coût seront examinés avec un médecin.
- Rassembler son dossierAntécédents, traitements, analyses
- Noter ses questionsRisques, suivi, coûts
- Comprendre le cadre légalNon remboursé, hors assurance
- Décider avec le médecinAprès examen de la situation
Ce schéma est une illustration conceptuelle qui résume le contenu de l'article
Références
- PMC: Stem cell-based therapy for human diseases. (2022)
- PMC: Collecting Eggs, Not Killing Chickens: Why Stem Cell Secretome and Exosomes Are Redefining Regenerative Medicine for Healthspan Extension. (2026)
- PMC: Trends in mesenchymal stem cell clinical trials 2004-2018: Is efficacy optimal in a narrow dose range? (2020)
- PMC: A comprehensive review of clinical trials and Progress in stem cell therapies for advanced heart failure. (2025)
- MHLW (Japon): Médecine régénérative — Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Japon
Médecin superviseur
Directeur, Corporation médicale Shimada Clinic
Responsable de la pratique clinique, Grand Green Osaka Umekita Clinic
Hidenori Shimada
Diplômé de la faculté de médecine de l’université de Tokushima en 2005. Après son internat, il a obtenu la certification médicale américaine (ECFMG) et a suivi une formation en tant que sous-interne en chirurgie générale à l’université de Washington. Après avoir terminé son programme de doctorat à l’école supérieure de médecine de l’université de Kyoto et travaillé comme chercheur au Centre de recherche et d’application des cellules iPS (CiRA) de l’université de Kyoto, il a fondé la clinique Shimada en 2013. À la clinique Grand Green Osaka Umekita Clinic (https://umekitaclinic.org), il s’occupe d’un large éventail de soins, de la médecine interne et de la pédiatrie à la thérapie cellulaire et à la médecine esthétique.
* La supervision médicale de cet article ne porte que sur son contenu académique et ne constitue pas une recommandation pour un traitement ou un produit spécifique.