Сайн байна уу. Би Япон улсын Осака хотын Grand Green Osaka Umekita Clinic-ийн эмч Хиденори Шимада байна.
Нөхөн сэргээх эмчилгээний талаар мэдээлэл хайж буй олон хүн эмчилгээний шинжлэх ухааны тайлбарт анхаарлаа хандуулдаг. Харин эмчилгээнд орохоосоо өмнө ойлгож авах нэг чухал ойлголт бий. Энэ нь мэдээлэлтэй зөвшөөрөл юм. Энэ нийтлэлд өөхний эдээс гаралтай үүдэл эсийн эмчилгээг Японд авахыг бодож буй, ялангуяа гадаад хэлээр мэдээлэл авч буй хүмүүст зориулан зөвшөөрлийн үйл явцыг ойлгох үндсэн цэгүүдийг тайлбарлана. Энэ нь эмчийн үзлэгийг орлохгүй бөгөөд ерөнхий мэдээлэл юм.
Мэдээлэлтэй зөвшөөрөл гэж юу вэ?
Мэдээлэлтэй зөвшөөрөл гэдэг нь эмч эмчилгээний зорилго, явц, боломжит давуу тал, эрсдэл, гаж нөлөө, өөр сонголтуудын талаар өвчтөнд ойлгомжтой тайлбарлаж, өвчтөн ойлгосныхоо үндсэн дээр өөрөө шийдвэр гаргах үйл явц юм. Энэ нь зөвхөн маягтад гарын үсэг зурах нэг удаагийн үйлдэл биш. Асуулт асуух, бодох хугацаа авах, шаардлагатай бол дахин ярилцах бүхэл бүтэн харилцаа юм.
Үүдэл эсийн эмчилгээ нь өөрийн өөхний эдээс эс авч, өсгөвөрлөн, дараа нь судсаар дуслаар буцаан тарих олон үе шаттай эмчилгээ учраас тайлбар цөөхөн хуудаст багтахгүй байж болно. Тиймээс зөвлөгөөнд очихоосоо өмнө өөрийн мэдэхийг хүссэн зүйлсийн жагсаалтыг бэлдэж авах нь тустай.
Япон дахь нөхөн сэргээх эмчилгээ ба тайлбар өгөх шаардлага
Японд нөхөн сэргээх эмчилгээг Нөхөн сэргээх анагаах ухааны аюулгүй байдлын тухай хууль зэрэг тогтолцооны хүрээнд хийдэг. Эмнэлэг эмчилгээний төлөвлөгөөгөө хуулийн дагуу бүртгүүлсэн байх ёстой бөгөөд өвчтөнд эмчилгээний агуулга, эрсдэл зэргийг тайлбарлаж, зөвшөөрөл авах нь энэ тогтолцооны нэг хэсэг юм. Харин баримтын яг агуулга, хэлбэр нь эмнэлэг бүрт өөр байж болох тул өөрийн сонирхож буй эмнэлгээс асууж лавлах нь зөв.
Мөн энэ эмчилгээ нь Японд даатгалын хүрээнд бус, өөрөөр хэлбэл хувийн зардлаар үзүүлдэг эмчилгээ гэдгийг санаарай. Төлбөр, эмчилгээний тоо, хугацаа, эрсдэл, гаж нөлөөг эмчийн үзлэгээр баталгаажуулах шаардлагатай.
Тайлбар баримтыг уншихдаа юуг шалгах вэ?
Зөвшөөрлийн баримт болон тайлбар материалыг уншихдаа дараах зүйлсийг анхаарч үзэхийг зөвлөдөг. Тодорхой бус зүйл байвал гарын үсэг зурахаасаа өмнө асууж тодруулах хэрэгтэй.
- Эмчилгээний зорилго юу вэ, ямар нөхцөлд, ямар шалтгаанаар санал болгож байгаа вэ.
- Өөх авах ажилбар, эсийн өсгөвөрлөлт, судсаар тарих үе шат тус бүр хэрхэн явагддаг вэ.
- Боломжит эрсдэл, гаж нөлөө юу вэ, тэдгээр нь хэзээ ба хэрхэн эмчид мэдэгдэх шаардлагатай вэ.
- Одоогийн эмчилгээ, эмийн хэрэглээг хэрхэн үргэлжлүүлэх вэ.
- Төлбөрт юу багтаж, юу багтаагүй вэ, эмчилгээний тоо, хугацаа хэд вэ.
- Хэрэв тохирохгүй гэж үзвэл эсвэл бодол өөрчлөгдвөл ямар сонголт байдаг вэ.
Эдгээр асуултад өгсөн хариулт нь эмнэлгийн ажилтан болон эмчийн тайлбар хоорондоо нийцэж байгаа эсэхийг шалгахад ч тустай.
Хэлний саад ба орчуулгын асуудал
Гадаадын өвчтөнд хамгийн их тулгардаг бэрхшээлийн нэг нь хэл юм. Эмнэлгийн нэр томьёо нь өдөр тутмын хэлнээс хол байдаг тул орчуулга дутуу эсвэл буруу ойлгогдох эрсдэл бий. Эмчилгээнд орохоосоо өмнө эмчилгээний тайлбарыг өөрийн ойлгох хэл дээр авах боломжтой эсэх, орчуулагч оролцох эсэхийг урьдчилан лавлаарай.
Grand Green Osaka Umekita Clinic нь Осакагийн Умэда орчимд байрладаг бөгөөд эмчилгээний талаарх мэдээллийг олон хэл дээрх мэдээллийн хуудсаар танилцуулдаг. Монгол хэлээр бэлтгэсэн мэдээлэл нь ерөнхий танилцуулга бөгөөд өөрийн нөхцөлд хамаарах тайлбарыг эмчийн зөвлөгөөн дээр сонсох шаардлагатай. Мэдээллийн хуудаст ойлгомжгүй зүйл байвал зөвлөгөөний өмнө асуулт болгон бичиж бэлдэж болно.
Зөвлөгөөнд очихоосоо өмнө хийж болох бэлтгэл
Мэдээлэлтэй шийдвэр гаргахад бэлтгэл тусалдаг. Нэгдүгээрт, өөрийн эрүүл мэндийн түүх, хэрэглэж буй эм, харшил, өмнө нь хийлгэсэн мэс ажилбарын талаарх мэдээллээ цэгцэлж, боломжтой бол орчуулгатай хамт авч очоорой. Хоёрдугаарт, эмчилгээнээс юуг хүлээж буйгаа бичиж, эмчтэй ярилцаж, бодит хүлээлттэй эсэхээ шалгаарай. Үүдэл эсийн эмчилгээний үр дүн хүн бүрт ижил байдаггүй бөгөөд үр дүнг баталгаажуулах боломжгүй.
Гуравдугаарт, эмчилгээ нь одоогийн стандарт эмчилгээг орлох зорилготой биш гэдгийг санаарай. Одоо эмчлүүлж буй эмчтэйгээ зөвлөлдөж, шаардлагатай бол эмчийн дүгнэлт, шинжилгээний хариуг хамт авч очих нь эмчид тохирох эсэхийг үнэлэхэд тусална.
Шийдвэр гаргахдаа яарахгүй байх нь
Зөвлөгөө авсан даруйдаа шийдвэр гаргах шаардлагагүй. Тайлбарыг сонссоны дараа гэртээ харьж, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярилцаж, бодох хугацаа авах нь хэвийн зүйл. Мөн өөр эмнэлэг, өөр эмчийн санал асууж болно. Зөвшөөрөл өгсний дараа ч гэсэн өөрийн эрүүл мэндийн нөхцөл өөрчлөгдсөн эсвэл эргэлзээ төрсөн үед эмчид хэлж, цаашдын алхмыг дахин хэлэлцэх боломжтой эсэхийг урьдчилан лавлаарай.
Өөхний эдээс гаралтай үүдэл эсийн эмчилгээ нь хувийн зардлаар, нөхөн сэргээх анагаах ухааны хуулийн хүрээнд үзүүлдэг эмчилгээ бөгөөд тохирох эсэх, эрсдэл, гаж нөлөө, төлбөрийг эмчийн үзлэгээр л тодорхой хэлж болно. Зөвшөөрлийн үйл явцыг сайн ойлгосноор та өөрийн шийдвэрээ илүү итгэлтэйгээр гаргах боломжтой болно.
- Тайлбар баримтыг уншихГарын үсэг зурахаас өмнө
- Асуух асуултаа бэлдэхЭрсдэл, гаж нөлөө, төлбөр
- Эмчийн үзлэгТохирох эсэхийг эмч үнэлнэ
- Бодох хугацаа авахЯарч шийдэхгүй
Энэ зураг нь нийтлэлийн агуулгыг цэгцэлсэн ойлголтын зураг юм
Лавлах эх сурвалж
- PubMed: Stem cell preservation for regenerative therapies: ethical and governance considerations for the health care sector. (2020)
- PubMed: Umbilical mesenchymal stem cells mitigate T-cell compartments shift and Th17/Treg imbalance in acute ischemic stroke via mitochondrial transfer. (2025)
- PubMed: Engineering the bone metastatic prostate cancer niche through a microphysiological system to report patient-specific treatment response. (2025)
- PubMed: A systematic review of cell therapy modalities and outcomes in cerebral palsy. (2025)
- PubMed: ACSL4 accelerates osteosarcoma progression via modulating TGF-β/Smad2 signaling pathway. (2025)
- MHLW (Япон): Нөхөн сэргээх анагаах ухаан — Японы Эрүүл мэнд, хөдөлмөр, халамжийн яам
Хянасан эмч
Шимада клиник эмнэлгийн хуулийн этгээдийн тэргүүн
Grand Green Osaka Umekita Clinic-ийн эмчилгээ хариуцсан дарга
Хиденори Шимада (Hidenori Shimada)
2005 онд Токушима их сургуулийн Анагаах ухааны факультетийг төгссөн. Эхний дадлагын дараа АНУ-ын эмчийн гэрчилгээ (ECFMG certification) авч, АНУ-ын Вашингтоны их сургуулийн ерөнхий мэс заслын тэнхимд дадлагажсан. Киото их сургуулийн төгсөлтийн дараах докторын хөтөлбөр, Киото их сургуулийн iPS эсийн судалгааны төв (CiRA)-ийн судлаачаар ажилласны дараа 2013 онд Шимада клиникийг нээсэн. Grand Green Osaka Umekita Clinic(https://umekitaclinic.org)-д дотрын өвчин, хүүхдийн эмчилгээнээс эхлээд эсийн эмчилгээ, гоо сайхны анагаах ухаан хүртэл өргөн хүрээнд ажилладаг.
* Энэхүү нийтлэлийн эмчийн хяналт нь зөвхөн эрдэм шинжилгээний агуулгад хамаарах бөгөөд эмч тодорхой эмчилгээ, бүтээгдэхүүнийг санал болгож буй хэрэг биш юм.