BLOG

Японд үүдэл эсийн зөвлөгөө авахаас өмнө ямар бичиг баримт бэлдэх вэ?

Унших хугацаа: 5 минут

Сайн байна уу. Би Япон улсын Осака хотын Grand Green Osaka Umekita Clinic-ийн эмч Хиденори Шимада байна.

Гадаадад амьдардаг хүн Японд өөхний эдээс гаралтай үүдэл эсийн эмчилгээний талаар зөвлөгөө авахаар шийдсэн үед эхэлж гардаг асуулт нь «Юуг урьдчилан бэлдэх вэ?» байдаг. Энэ нийтлэлд зөвлөгөө авахаас өмнө эрүүл мэндийн бичиг баримт, эмийн мэдээлэл, хэлний асуудлаа хэрхэн цэгцлэх талаар ерөнхий чиглэл өгнө. Энэ нийтлэл нь эмчилгээний үр дүнг амлах зорилготой биш бөгөөд эмчийн үзлэг, оношийг орлохгүй.

Товч дүгнэлт

Урьдчилан бэлтгэсэн бичиг баримт нь эмчид таны эрүүл мэндийн байдлыг илүү бүрэн ойлгоход тусалж, зөвлөгөөний цагийг үр ашигтай ашиглах боломжийг олгодог. Харин эмчилгээнд тохирох эсэх, ямар үр дүн гарах, ямар эрсдэл байж болох талаарх шийдвэрийг зөвхөн эмчийн үзлэг, шинжилгээний үндсэн дээр гаргана. Бичиг баримт бүрэн байх нь эмчилгээ хийлгэх эрхийг баталгаажуулдаггүй гэдгийг санаарай.

Яагаад бичиг баримтаа урьдчилан бэлддэг вэ?

Өөхний эдээс гаралтай үүдэл эсийн эмчилгээ нь таны өөрийн өөхний эдээс авсан мезенхимийн үүдэл эсийг өсгөвөрлөн олшруулж, судсаар дуслаар буцааж тарих нөхөн сэргээх эмчилгээ юм. Эмч эмчилгээг санал болгохын өмнө таны үндсэн өвчин, хийлгэсэн мэс засал, ууж буй эм, харшил зэргийг сайтар мэдэх шаардлагатай болдог. Эдгээр мэдээлэл дутуу байвал нэмэлт шинжилгээ хийх эсвэл шийдвэр гаргахад илүү их хугацаа шаардагдаж болно.

Мөн гадаад улсаас ирж буй хүний хувьд өөрийн улсын эмнэлгийн бүртгэл ихэнхдээ Япон хэл дээр байдаггүй. Тиймээс түүнийг ойлгомжтой хэлбэрээр бэлдсэн байх нь хоёр талд ашигтай.

Ямар мэдээллийг цуглуулах вэ?

Доорх жагсаалт нь ерөнхий жишээ бөгөөд эмнэлэг бүрийн шаардлага өөр байж болно. Тиймээс зөвлөгөө авахаас өмнө эмнэлгээс ямар баримт хэрэгтэйг асууж лавлах нь зүйтэй.

  • Одоогийн болон урьд нь оношлогдсон өвчнүүд, мэс заслын түүх.
  • Байнга уудаг эм, нэмэлт тэжээлийн нэр, тун, хэрэглэсэн хугацаа.
  • Эм, хүнс болон бусад бодисын харшлын түүх, ялангуяа мэдээ алдуулах бодист үзүүлсэн урвал.
  • Сүүлийн үед хийлгэсэн цусны шинжилгээ, зураглалын шинжилгээний хариу, эмчийн дүгнэлт (байгаа бол).
  • Хариуцсан эмч эсвэл үндсэн эмчийн холбоо барих мэдээлэл, эмчилгээний явцыг мэдэх хүн.
  • Өөрийн зорилго, санаа зовнилыг товч бичсэн тэмдэглэл.

Эдгээрийг англи хэл дээр эсвэл эх хэл дээрээ бэлдэж, чухал хэсгийг нь товч хураангуйлсан байвал эмчид уншихад хялбар болно. Хэрэв баримтаа орчуулуулах бол орчуулгын нарийвчлал чухал тул мэргэжлийн хүнээр шалгуулахыг зөвлөе.

Хэл ба харилцааны асуудлыг хэрхэн шийдэх вэ?

Эмчилгээний тайлбар, зөвшөөрлийн маягт, эрсдэлийн мэдээлэл нь нарийн нэр томьёотой байдаг. Үүнийг ойлгохгүй байж зөвшөөрөл өгөх нь зохисгүй. Тиймээс зөвлөгөө авахаас өмнө ямар хэл дээр тайлбар авах боломжтой, хэрэв орчуулагч хэрэгтэй бол яаж зохион байгуулах талаар нарийвчлан асуух хэрэгтэй.

Grand Green Osaka Umekita Clinic нь Осака хотын Умэда орчимд байрлах эмнэлэг бөгөөд олон хэл дээрх мэдээллийн хуудастай. Гэхдээ вэб хуудсан дээрх мэдээлэл нь ерөнхий танилцуулга юм. Таны онцлог нөхцөлд хамаарах зүйлийг эмчтэй шууд ярилцаж тодруулах шаардлагатай. Ойлгоогүй зүйлээ дахин асууж, тайлбарыг өөрийн үгээр давтаж шалгах нь алдаа гарахаас сэргийлнэ.

Хууль, зардал, эрсдэлийн талаар юуг урьдчилан ойлгох вэ?

Японд үүдэл эсийн эмчилгээ нь Нөхөн сэргээх анагаах ухааны аюулгүй байдлын тухай хууль зэрэг зохицуулалтын хүрээнд явагддаг. Энэ эмчилгээ нь даатгалд хамрагддаггүй, өөрийн зардлаар хийлгэх эмчилгээ тул зардал нь даатгалаар нөхөгдөхгүй. Эмчилгээний нийт зардал, давтан хийх шаардлагатай эсэх, хугацаа, боломжит эрсдэл, гаж нөлөөг эмчийн үзлэгийн үеэр бичгээр болон амаар тодруулж авах хэрэгтэй.

Нөхөн сэргээх эмчилгээний талаарх судалгаа үргэлжилж байгаа бөгөөд хүн бүрт ижил үр дүн гарна гэж хэлэх боломжгүй. Мөн энэ эмчилгээ нь одоо хийгдэж буй стандарт эмчилгээг орлох зүйл биш. Өөрийн үндсэн эмчийн зөвлөгөөг эмчилгээний шийдвэрт заавал тусгаарай.

Зөвлөгөө авахаас өмнөх товч жагсаалт

  • Эрүүл мэндийн түүх, эмийн жагсаалтаа нэг дор цэгцэлсэн эсэх.
  • Эмнэлгээс ямар баримт, шинжилгээний хариу шаардлагатайг лавласан эсэх.
  • Тайлбарыг ямар хэл дээр авах боломжтойг урьдчилан тодруулсан эсэх.
  • Зардал, эрсдэл, гаж нөлөө, эмчилгээнд тохирохгүй нөхцөлийг асуух асуултаа бэлдсэн эсэх.
  • Эх орондоо буцсаны дараа хяналтаа хэрхэн үргэлжлүүлэх талаар үндсэн эмчтэйгээ ярилцсан эсэх.

Эдгээр зүйлсийг бэлтгэснээр эмчтэй ярилцах чанар сайжирна. Эцсийн шийдвэрийг үзлэгийн дараа, бүх мэдээллийг ойлгосны үндсэн дээр өөрөө, тайван гаргаарай. Grand Green Osaka Umekita Clinic-т зөвлөгөө авахыг хүсвэл эмнэлгийн мэдээллийн хуудсаар дамжуулан урьдчилан лавлаж болно.

Лавлах эх сурвалж

Хянасан эмч

Хиденори Шимада (Hidenori Shimada)

Шимада клиник эмнэлгийн хуулийн этгээдийн тэргүүн
Grand Green Osaka Umekita Clinic-ийн эмчилгээ хариуцсан дарга

Хиденори Шимада (Hidenori Shimada)

2005 онд Токушима их сургуулийн Анагаах ухааны факультетийг төгссөн. Эхний дадлагын дараа АНУ-ын эмчийн гэрчилгээ (ECFMG certification) авч, АНУ-ын Вашингтоны их сургуулийн ерөнхий мэс заслын тэнхимд дадлагажсан. Киото их сургуулийн төгсөлтийн дараах докторын хөтөлбөр, Киото их сургуулийн iPS эсийн судалгааны төв (CiRA)-ийн судлаачаар ажилласны дараа 2013 онд Шимада клиникийг нээсэн. Grand Green Osaka Umekita Clinic(https://umekitaclinic.org)-д дотрын өвчин, хүүхдийн эмчилгээнээс эхлээд эсийн эмчилгээ, гоо сайхны анагаах ухаан хүртэл өргөн хүрээнд ажилладаг.

* Энэхүү нийтлэлийн эмчийн хяналт нь зөвхөн эрдэм шинжилгээний агуулгад хамаарах бөгөөд эмч тодорхой эмчилгээ, бүтээгдэхүүнийг санал болгож буй хэрэг биш юм.

Grand Green Osaka South Building, Gate Tower 5F 5-54 Ofuka-cho, Kita-ku, Osaka 530-0011, Japan

TEL: 06-7653-8493 FAX: 06-7635-8052

Contact